the Stock List - la liste des stocks